Traductions de „Essenz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Essenz <-, -en> [ɛˈsɛnts] SUBST f

1. Essenz (das Wesentliche):

Essenz

ουσία f

2. Essenz (Konzentrat):

Essenz

απόσταγμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sei ihr um „die Suche nach der Essenz hinter der Wahrheit und den Glauben daran“ gegangen.

de.wikipedia.org

Als Essenz des Faschismus sieht er sogar „eine Revolte gegen die moderne Industriegesellschaft und den Versuch, eine ferne mythische Vergangenheit zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Gebrannt wurde aus verschiedenen Essenzen neben klaren Schnäpsen, Magenbitter auch diverse Liköre.

de.wikipedia.org

Hebammenwissen zur Unterstützung der physiologischen Geburt werden die Essenzen als komplementärmedizinische Methode vorgestellt.

de.wikipedia.org

Sie stehen für das äußerlich Sichtbare, reduziert auf die Essenz.

de.wikipedia.org

In den Kompositionen des Expressionismus findet sich die Idee, dass ein Verstehen des Hörenden zur Essenz des Ausdrucks der Musik selbst gehört, nicht mehr wieder.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem Hartweizen und Lavandin angebaut, eine natürliche Hybride von Echtem Lavendel und Speik-Lavendel zur Gewinnung von Essenzen und ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Er würde demjenigen die Insignien des Meisters übergeben, der das Verständnis der Essenz der Lehre manifestieren könne.

de.wikipedia.org

Bei der Destillation sammelt sich die Essenz als klare Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Erst später erlangte sie höheres Ansehen und wurde gar als Essenz der Upanishaden betrachtet.

de.wikipedia.org