Traductions de „Fabel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fabel <-, -n> [ˈfaːbəl] SUBST f

1. Fabel (lehrhafte Erzählung):

Fabel

μύθος m

2. Fabel (Handlung):

Fabel

πλοκή f

Fabel

υπόθεση f

fabeln VERB intr

fabeln

παραμυθιάζομαι, φαντασιώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sequenz schließt mit: „Siehe, es ward dir das trunkene Lied zur sittlichen Fabel.

de.wikipedia.org

Das ganze Fabel-Adventure erstrahlt dabei in einem Trickfilm-ähnlichen Look.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Fabel ist, dass sie auf eine theologische Argumentation oder ein göttlich legitimiertes Urteil verzichtet und vielmehr „profan“ argumentiert.

de.wikipedia.org

Im Überdeutlichen verrät sich ein Mangel an Vertrauen in die Fabel.

de.wikipedia.org

Als Lyriker der Romantik verpflichtet bearbeitete er ansonsten auch häufig satirische Stoffe oder Fabeln.

de.wikipedia.org

Dennoch unterscheidet sie sich durch Verschlüsselung (Fabel), Indirektheit (Gleichnis) und Konkretisierung (Beispiel) von diesen Schriftformen.

de.wikipedia.org

Sie kontrastiert bewusst die moralisierenden Tierfiguren der klassischen und mittelalterlichen Fabel.

de.wikipedia.org

Die frühen sind freundliche, gereimte Fabeln und Unsinnsverse in der Tradition etwa seines Vaters.

de.wikipedia.org

Fabel befasste sich mit der Schachkomposition und komponierte etwa 1250 Schachaufgaben, darunter Miniaturen, Retroaufgaben und langzügige Matts.

de.wikipedia.org

Aber auch Bibelepisoden, Fabeln und aktuelle Zeitereignisse, wie 1500 die zwei Wochen zurückliegende Niederlage der Dänen gegen die Dithmarscher, wurden behandelt.

de.wikipedia.org