Traductions de „Freizügigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Freizügigkeit <-> SUBST f sing

1. Freizügigkeit (Großzügigkeit):

Freizügigkeit

γενναιοδωρία f

2. Freizügigkeit (Toleranz):

Freizügigkeit

ανεκτικότητα f

3. Freizügigkeit POL:

Freizügigkeit

ελευθερία f κίνησης και εγκατάστασης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Freizügigkeit gewährte ihnen freie Niederlassung, aber auch das Recht zum freien Wegzug, was im Mittelalter und der frühen Neuzeit keine Selbstverständlichkeit war.

de.wikipedia.org

Seine Freizügigkeit demonstrierte er durch sein großzügiges Angebot, zum Aufbau der öffentlichen Gebäude und Tempel den Schmuck des Kaiserpalastes zu verwenden.

de.wikipedia.org

Das würde gegebenenfalls entsprechende politische Gestaltungen im Bereich von Freizügigkeit, Migration und Einbürgerung notwendig machen“.

de.wikipedia.org

Damit wird die Freizügigkeit auch für medizinische Behandlungen gestärkt.

de.wikipedia.org

Mit dem Gesetz wurde die Freizügigkeit der Flüchtlinge eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Weiterhin existiert noch die Überlegung, dass der Pauperismus die Folge der preußischen Reformen sei, welche Heiratsbeschränkungen aufhoben und Freizügigkeit gestatteten.

de.wikipedia.org

Hiernach darf die Freizügigkeit von Angehörigen der Streitkräfte und des Ersatzdiensts eingeschränkt werden, sofern dies der Verteidigung dient.

de.wikipedia.org

Die revueartige Form – Knapp spricht von einem Revolutionspanoptikum – ermögliche dem jeweiligen Regisseur, die vorliegenden Szenen mit einer gewissen Freizügigkeit zu inszenieren.

de.wikipedia.org

Das Heiratsrecht der Leibeigenen mit freien Bürgern war, im Gegensatz zu anderen Gegenden nur mittelbar durch die eingeschränkte Freizügigkeit beschränkt.

de.wikipedia.org

Ob daneben wie bei anderen Grundrechten auch mittelbar die Freizügigkeit beeinträchtigendes Verhalten einen Grundrechtseingriff darstellen kann, ist strittig.

de.wikipedia.org