Traductions de „Fußvolk“ dans le dictionnaire allemand » grec

fusseln VERB intr

fusseln

χνουδιάζω

I . genussvoll ADJ

genussvoll

απολαυστικός

II . genussvoll ADV

genussvoll

απολαυστικά, με απόλαυση

fusselig ADJ

1. fusselig (von Fusseln bedeckt):

fusselig

χνουδωτός

2. fusselig (ausgefranst):

fusselig

ξεφτισμένος

sie hat sich den Mund fusselig geredet

μάλλιασε η γλώσσα της

Fussel <-s, -n> [ˈfʊsəl] SUBST m <-, -n> SUBST f

Fussel

χνούδι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sollen die Reiter der Tenkterer denselbigen Ruhm wie das Fußvolk der Chatten genossen haben.

de.wikipedia.org

Das schmalkaldische Heer bestand nun aus circa 7.000 Reitern und 50.000 Mann Fußvolk.

de.wikipedia.org

1532 zum Oberkommandanten (Locotenent) über das gesamte Fußvolk des Reichsheeres ernannt, wurde er später Großmarschall, Generalkapitän, Gerichtsherr und Brandschatzmeister (siehe auch Brandschatzung).

de.wikipedia.org

Hinter dem neuen Schloss war 1795 ein Lager mit 800 Mann Fußvolk und 400 Reitern eingerichtet, die alle zu versorgen waren.

de.wikipedia.org

Er hat der Artillerie des Feindes nur sein Fußvolk entgegenzusetzen, was den Kampf aussichtslos macht.

de.wikipedia.org

Aus Sicht eines französischen Adeligen brachte es weder Ehre noch Lösegeld, gegen einfaches Fußvolk wie Bogenschützen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Dadurch war es nicht mehr rentabel, viele Gefangene zu machen: Gefangenes Fußvolk wurde auf dem Schlachtfeld niedergemacht oder einfach laufengelassen.

de.wikipedia.org

Gleich zu Beginn der Schlacht gelang es dem Erzbischof, das bergische Fußvolk und die Kölner Miliz zu überreiten und in die Flucht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Das christliche Fußvolk wurde nun völlig überrumpelt und musste sich unter katastrophalen Verlusten zurückziehen.

de.wikipedia.org

Die Bürger und Bauern des Landes dienten ihren Lehnsherren als Fußvolk.

de.wikipedia.org