Traductions de „Geltungsbereich“ dans le dictionnaire allemand » grec

Geltungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Geltungsbereich

πεδίο nt ισχύος

Geltungsbereich

όρια nt plur ισχύος

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

εμπίπτω στο πεδίο ισχύος ενός νόμου

Expressions couramment utilisées avec Geltungsbereich

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

εμπίπτω στο πεδίο ισχύος ενός νόμου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie muss daher weiterentwickelt werden, sobald neue gesicherte Erkenntnisse gewonnen werden oder ihr Geltungsbereich erweitert werden soll.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit verbautes Steinholz kann Asbest enthalten und fällt dann in den Geltungsbereich der Gefahrstoffverordnung.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten, die im Geltungsbereich des Berufsbildungsgesetzes ausgeübt werden, übernehmen Betonfertigteilbauer.

de.wikipedia.org

Der Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst etwa 1,2 Hektar Fläche.

de.wikipedia.org

Gesetze können detaillierte Bestimmungen zu ihrem Geltungsbereich treffen.

de.wikipedia.org

Nördlich und südlich der Linie gelten unterschiedliche Gesetze, deren Geltungsbereiche erst durch die Arbeit der Protagonisten eindeutig festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem speziellen Verwaltungsakt, der Freigabe im Strahlenschutz, aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung entlassen.

de.wikipedia.org

Damit wird auch der Erinnerung ein über die Gedächtniskulturen der betroffenen Länder hinausreichender universaler Geltungsbereich zugesprochen.

de.wikipedia.org

Noch im 20. Jahrhundert war der Geltungsbereich des Manierismus umstritten.

de.wikipedia.org

Im Geltungsbereich von Züchtigungsrechten wird zwischen „angemessenen und maßvollen“ Züchtigungen und „Misshandlungen“ unterschieden, die unzulässig sind und eine Straftat darstellen.

de.wikipedia.org