Traductions de „Geschehnisse“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

τα διατρέξαντα

die Geschehnisse nt plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Gelände der ehemaligen Schäferei steht ein Gedenkstein, der an die Geschehnisse des Revolutionsjahres 1848 erinnert.

de.wikipedia.org

Dort erzählt er seine Version der Geschehnisse in einer Rückblende.

de.wikipedia.org

Die Serie schildert Geschehnisse in einem von drei chaotischen Halbbrüdern geleiteten Bestattungsinstitut.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind es allerdings subtilere Geschehnisse im Familien- und Sozialbereich der Betroffenen, die zu einem verminderten Selbstwertgefühl führen und eine Trichotillomanie auslösen können.

de.wikipedia.org

Durch die Eintragung ausschließlich positiver Dinge soll der Geist angeregt werden, sich aktiv an positive Geschehnisse zu erinnern.

de.wikipedia.org

Der Erfolg spornte sie an, ein weiteres Buch in Angriff zu nehmen, das Anekdoten und Geschehnisse enthalten soll, die sie beim ersten Buch herausgelassen hatte.

de.wikipedia.org

Eine Gedenkstätte im Gefängnistrakt erinnert heute an diese Geschehnisse.

de.wikipedia.org

Hierbei werden vier Prominente von einem Spitzenkoch unter die Lupe genommen, der die Geschehnisse, Exzesse und kulinarischen Wagnisse kritisch kommentiert und final den Koch-Star des Abends kürt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum pathetischen, emotionalisierenden Heldenepos weist der Film der Kamera die Rolle eines Reporters zu, der die Geschehnisse erläuternd vermittelt.

de.wikipedia.org

Auch durch sein akribisches Registrieren der Geschehnisse kann er der Wirklichkeit nicht länger beikommen.

de.wikipedia.org