Traductions de „Gründungsakt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gründungsakt <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Gründungsakt

συστατική ιδρυτική πράξη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unter diesen Rahmenbedingungen gegründeten späten Städte werden als Gründungsstädte bezeichnet, die meist durch einen Gründungsakt entstanden und entsprechend einem Entwurf planmäßig ausgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Was genau am Gründungstag geschehen sein soll, hielt er zeitlebens geheim; einen formellen Gründungsakt gab es nicht.

de.wikipedia.org

Die Übergabe dieses Nachlasses gilt als Gründungsakt der Handschriftensammlung.

de.wikipedia.org

Das Gemälde setzt den Gründungsakt und die Geschichte der Universität allegorisch in Szene.

de.wikipedia.org

Diese Erhebungen und deren Publikation in der Denkschrift Die Gefährdung der Naturdenkmäler und Vorschläge zu ihrer Erhaltung gelten als Gründungsakt des organisierten Naturschutzes.

de.wikipedia.org

Der Gründungsakt ist notariell zu beurkunden.

de.wikipedia.org

Dieser Mord sei der Gründungsakt der nachfolgenden religiösen und gesellschaftlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Der antifaschistische Gründungsakt und die Selbstverpflichtung auf die deutsche Kulturgrundlage verlangten auch nach anderen Unterrichtsinhalten und Unterrichtsmaterialien als sie an den deutschen Auslandsschulen unter dem Einfluss der Nationalsozialisten üblich waren.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen waren diesem formellen Gründungsakt der Aufbau einer Wahlalternative und einer Initiative Arbeit und soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Durch den Gründungsakt wurde die amerikanische Verfassung für das Volk „ein objektiver Bestandteil der Welt, der dem subjektiven Belieben ihrer Bewohner entzogen war.

de.wikipedia.org