Traductions de „Guss“ dans le dictionnaire allemand » grec

Guss <-es, Güsse> [gʊs, pl: ˈgʏsə] SUBST m

1. Guss (von Metall):

Guss

χύσιμο nt

(wie) aus einem Guss fig

ένα θαυμάσιο σύνολο

2. Guss fam (Regen):

Guss

μπόρα f

Guss

καταιγίδα f

3. Guss (Zuckerguss):

Guss

γλασάρισμα nt

Expressions couramment utilisées avec Guss

(wie) aus einem Guss fig

ένα θαυμάσιο σύνολο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Zeit in der Artillerieschule veröffentlichte er über Schießpulver und Guss von Geschützen.

de.wikipedia.org

Der Guss hat eine Wandstärke von 4 bis 8 Millimetern und wiegt 420 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Keller revolutionierte die französische Technik des Kanonengusses, indem er das Aufbohren des gegossenen Geschützes durch den Guss mit einem widerstandsfähigen Kern aus Gips ersetzte.

de.wikipedia.org

Auch hierbei wird ein Guss aus Rahm oder Milch und Eiern verwendet.

de.wikipedia.org

Der Refrain des Liedes sei in einem Guss entstanden, die Strophen seien später hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Weitere Alternativen sind Rohre aus Steinzeug, Beton, Stahlbeton, duktilem Guss oder selten Stahl.

de.wikipedia.org

Nach Herstellen der Glasschmelze und dem Guss des Spiegels (Spezialist dafür ist die Fa.

de.wikipedia.org

Eine Handlung wie ein Fluss, ein Film aus einem Guss.

de.wikipedia.org

Auch bei gewichtsoptimierter Bauteilgeometrie, wie sie im Flugzeugbau oder in der Medizintechnik beim Titan&shy;guss erforderlich ist, erlangt das Gießen gegenüber der Zerspanung eine immer größere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Seine formvollendeten und technisch hochwertigen Güsse verschafften ihm rasch ein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org