Traductions de „Handhabe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Handhabe <-, -n> SUBST f

Handhabe

πλαίσιο nt χειρισμού

keine juristische Handhabe haben

δεν έχω νομικό πλαίσιο χειρισμού

handhaben [ˈhanthaːbən] VERB trans

1. handhaben (Gerät):

handhaben

χειρίζομαι

2. handhaben (Vorschrift):

handhaben

εφαρμόζω

Expressions couramment utilisées avec Handhabe

keine juristische Handhabe haben

δεν έχω νομικό πλαίσιο χειρισμού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die manuell-visuellen Aufgabenstellungen prüfen das visuelle Auffassen und manuelle Agieren der Testperson durch das Handhaben und Tätigwerden mit Gegenständen und dem Auffassen von visuellen Gestalten.

de.wikipedia.org

Gegen die Veranstaltung als solche hatten sie keine Handhabe.

de.wikipedia.org

Das Pascalsche Dreieck gibt eine Handhabe, schnell beliebige Potenzen von Binomen auszumultiplizieren.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite haben die Auftraggeber wie Firmenchefs oder Eltern durch die Rückmeldungen eine konkrete Handhabe, um den betreffenden Fahrer zur Rede zu stellen.

de.wikipedia.org

Rechtlich hatte die Kirche jedoch zu diesem Zeitpunkt keine Handhabe, Sanktionen für abweichende Lehren über Geistliche zu verhängen.

de.wikipedia.org

Vom Handhaben ist das Fördern und Lagern zu unterscheiden, die beide ebenfalls zum „Bewirken von Materialfluss“ zählen, aber keine definierte Orientierung des Werkstücks bewirken.

de.wikipedia.org

Eine kleine horizontal durchbohrte Handhabe sitzt in Höhe des Umbruchs, der meist verziert ist.

de.wikipedia.org

Die vertraglich vereinbarten Kündigungsfristen wurden zwar eingehalten, jedoch nur deshalb „um den Betroffenen keine juristische Handhabe gegen ihren Rauswurf zu bieten“.

de.wikipedia.org

Für eine Erhöhung der Ausgaben hat das Parlament hingegen keine Handhabe.

de.wikipedia.org

Links und rechts gab es jeweils eine umlegbare, schwarze Handhabe.

de.wikipedia.org