Traductions de „Hausfriedensbruch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hausfriedensbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m JUR

Hausfriedensbruch

διατάραξη f οικιακής ειρήνης

Hausfriedensbruch

παραβίαση f οικιακού ασύλου

schwerer Hausfriedensbruch

διατάραξη της κοινής ειρήνης

Expressions couramment utilisées avec Hausfriedensbruch

schwerer Hausfriedensbruch

διατάραξη της κοινής ειρήνης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden mit einem Strafbefehl wegen Nötigung und teilweise wegen Hausfriedensbruch bestraft.

de.wikipedia.org

Wird eine Mauer auf dem Einstiegsfeld eines Gegners gebildet, kann diese durch eine Sechs beim Rausziehen einer neuen Figur geschlagen werden („Hausfriedensbruch“).

de.wikipedia.org

Die ihm vorgeworfenen Rechtsverstöße umfassten dabei Drogendelikte, Diebstahl, Hausfriedensbruch, Weigerung der Identifizierung gegenüber einem Polizeibeamten sowie Raub mit einer tödlichen Waffe.

de.wikipedia.org

Bei einem Antragsdelikt ist der Strafantrag Voraussetzung für die Strafverfolgung (z. B. bei Hausfriedensbruch und in der Regel auch bei Beleidigung).

de.wikipedia.org

Einbruch ist immer an weitere Motive oder Tatbestände gekoppelt, wie Diebstahl, Hausfriedensbruch oder die Sachbeschädigung an Hindernissen bzw. der Versuch derselben.

de.wikipedia.org

Dies stellt für den Imker einen Rechtfertigungsgrund dar, so dass er sich nicht wegen eines Hausfriedensbruchs (Abs.

de.wikipedia.org

Gegen den Tatverdächtigen wurde seit 2016 13-mal wegen Diebstahls, Hausfriedensbruchs und Rauschgiftmittel-Delikten ermittelt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird oft als „digitaler Hausfriedensbruch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Paraphilie machen sie sich häufig der sexuellen Nötigung oder des Hausfriedensbruches strafbar.

de.wikipedia.org

Zwar wurde sie wegen Hausfriedensbruchs angeklagt, erreichte aber mit ihrer Gruppe, dass die Verpachtung des Feuchtgebietes von dem rückgängig gemacht wurde.

de.wikipedia.org