Traductions de „Hausfriedensbruch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hausfriedensbruch SUBST m JUR

Hausfriedensbruch

violazione f di domicilio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Antragsdelikt ist der Strafantrag Voraussetzung für die Strafverfolgung (z. B. bei Hausfriedensbruch und in der Regel auch bei Beleidigung).

de.wikipedia.org

Diese Norm ist sozusagen die allgemeine Strafbestimmung gegen den „elektronischen Hausfriedensbruch“.

de.wikipedia.org

Die Besetzer verließen das Gelände nach rund einwöchiger Besetzungsdauer, als die Polizei ihnen eine strafrechtliche Verfolgung wegen Hausfriedensbruchs androhte.

de.wikipedia.org

Zwar wurde sie wegen Hausfriedensbruchs angeklagt, erreichte aber mit ihrer Gruppe, dass die Verpachtung des Feuchtgebietes von dem rückgängig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Gegen 70 Personen wurden Strafanzeigen wegen Verstoßes gegen das Versammlungsgesetz, Nötigung, Hausfriedensbruchs, Beleidigung und Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte gestellt.

de.wikipedia.org

Gegen den Tatverdächtigen wurde seit 2016 13-mal wegen Diebstahls, Hausfriedensbruchs und Rauschgiftmittel-Delikten ermittelt.

de.wikipedia.org

Bei Hausfriedensbruch nach § 123 StGB ist also Verletzter der Inhaber des Hausrechts.

de.wikipedia.org

Das unerlaubte Betreten umzäunter Flächen war und ist zudem noch Hausfriedensbruch.

de.wikipedia.org

Der Hausfriedensbruch zählt hier jedoch zu den Straftaten gegen die allgemeine Ordnung.

de.wikipedia.org

Einbruch ist immer an weitere Motive oder Tatbestände gekoppelt, wie Diebstahl, Hausfriedensbruch oder die Sachbeschädigung an Hindernissen bzw. der Versuch derselben.

de.wikipedia.org