Traductions de „Haushaltsentwurf“ dans le dictionnaire allemand » grec

Haushaltsentwurf <-(e)s, -entwürfe> SUBST m

Haushaltsentwurf FIN, POL, ÉCON

σχέδιο nt προϋπολογισμού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kammern waren weitgehend gleichberechtigt, nur musste der Haushaltsentwurf der Regierung immer zuerst dem Abgeordnetenhaus zur Beratung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Beratungen werden alle Einzelpläne in einer großen Bereinigungssitzung fertig beraten und zum abschließenden Haushaltsentwurf für das Parlament zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Da die meisten politischen Vorhaben Geld kosten, ist der Haushaltsentwurf eine Art Regierungsprogramm in Zahlen.

de.wikipedia.org

Er vertritt den Hafen und sitzt dem Hafenkomitee vor, dem er die Hafenentwicklungspläne, die Haushaltsentwürfe, die Rechnungslegung sowie die Konzessionen für betriebliche und Instandhaltungsleistungen vorlegt.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsentwurf 1930/1931 war in hohem Maße vom Rückgang der Steuereinnahmen und vom Anstieg der konsumtiven Ausgaben gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sofern er den Haushaltsentwurf der Kommission dabei abändert, muss er diese Änderungsvorschläge gegenüber dem Parlament begründen.

de.wikipedia.org

Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.

de.wikipedia.org

Sie haben die Aufgabe, den Haushaltsentwurf zu prüfen, zu ändern und zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Es umfasst die Prüfung, Änderung und Genehmigung des von der Regierung aufgestellten Haushaltsentwurfs.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsentwurf über die staatlichen Einnahmen und Ausgaben sollte jährlich aufgestellt werden und unterlag der Kontrolle eines Rechnungshofes.

de.wikipedia.org