Traductions de „Hilflosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hilflosigkeit <-> SUBST f sing

Hilflosigkeit

ανημπορία f

Hilflosigkeit

αδυναμία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gemälde soll als Metapher für die Hilflosigkeit des Menschen angesichts der Kräfte der Naturgewalten aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Es waren die Folgen von Frustration und Hilflosigkeit, die zu solche Entscheidungen führten.

de.wikipedia.org

Meist verdrängen, leugnen und kompensieren sie ihre Erlebnisse von Macht- und Hilflosigkeit, durch die sie sich latent bedroht fühlen (siehe Psychopathie).

de.wikipedia.org

Die vollkommene Hilflosigkeit der Briten gegenüber ihrem Staat sollte sich in dem Film widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Er erlebt das Gefühl totaler Hilflosigkeit und Ausgeliefert-Seins.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Einschüchterung, Stimmenkauf und die Ausnutzung der Hilflosigkeit dementer und geistig behinderter Menschen möglich.

de.wikipedia.org

Durch seine neue Macht kann er seine Hilflosigkeit überwinden.

de.wikipedia.org

Hilflosigkeit kann hierbei unter anderem durch Immobilität und/oder Orientierungslosigkeit hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Als filmisches Mittel, um die Hilflosigkeit der Gastarbeiter zu zeigen, sprechen und singen die Deutschen in einigen Rückblenden unverständliches Kauderwelsch.

de.wikipedia.org

Was er schrieb, war gut gemeint, aber die Hilflosigkeit des humanen Gentlemans vor dem Ungeheuren schreit aus jeder Zeile.

de.wikipedia.org