Traductions de „Hilfsaktion“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hilfsaktion <-, -en> SUBST f

Hilfsaktion

πράξη f

Hilfsaktion

προσπάθεια f βοήθειας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine beispiellose Hilfsaktion der Bürger wurde die Stadt bis 1753 wieder komplett aufgebaut.

de.wikipedia.org

Er organisierte auch die Finanzierung der Hilfsaktion durch jüdische Organisationen.

de.wikipedia.org

Da es keine übergeordnete Organisation zur Koordination der Hilfstätigkeiten dieser eigenständigen Vereine gab, verlief die Durchführung derartiger Hilfsaktionen oft nur suboptimal.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war bereits eine humanitäre Hilfsaktion für jugendliche Überlebende der Konzentrationslager angelaufen.

de.wikipedia.org

Ein UN-Mandat zur militärischen Durchsetzung einer humanitären Hilfsaktion lehnte er aber ab.

de.wikipedia.org

Mit notdürftig zusammengeflochtenen Stricken lässt sie sich selbst in einer halsbrecherischen Hilfsaktion in die Tiefe abseilen, um den mittlerweile Bewusstlosen zu retten.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen humanitäre Hilfsaktionen unterstützt werden sowie Informationen bezüglich Todesfälle weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Auch war sie an führender Stelle im Jahre 1956 im Rahmen der Hilfsaktionen für Ungarnflüchtlinge tätig, wobei ihr die Muttersprache Ungarisch zustattenkam.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte das Katastrophenhilferegiment für Hilfeleistungen im Landesinnern und für grenzüberschreitende Hilfsaktionen.

de.wikipedia.org

Viele wurden in einer internationalen Hilfsaktion wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org