Traductions de „Hilfsaktion“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hilfsaktion <-, -en> SUBST f

Hilfsaktion

ме́ры f plur по оказа́нию по́мощи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war die erste großangelegte Hilfsaktion, bei der die Bevölkerung während eines Bürgerkrieges innerhalb des Kampfgebietes versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten fünf Jahren nach ihrer Gründung erließ die Liga 47 Spendenappelle für Hilfsaktionen in 34 Ländern.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen humanitäre Hilfsaktionen unterstützt werden sowie Informationen bezüglich Todesfälle weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Mit seinen Hilfsaktionen provozierte er ständig die neuen Machthaber.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte das Katastrophenhilferegiment für Hilfeleistungen im Landesinnern und für grenzüberschreitende Hilfsaktionen.

de.wikipedia.org

Auch war sie an führender Stelle im Jahre 1956 im Rahmen der Hilfsaktionen für Ungarnflüchtlinge tätig, wobei ihr die Muttersprache Ungarisch zustattenkam.

de.wikipedia.org

Für seine medizinisch-humanitären Hilfsaktionen im Ausland erhielt er 1996 das Bundesverdienstkreuz erster Klasse.

de.wikipedia.org

Er organisierte auch die Finanzierung der Hilfsaktion durch jüdische Organisationen.

de.wikipedia.org

Zu den Grundthemen gehören die Registrierung der Juden, der Raub ihres Eigentums, Hilfsaktionen zu ihrer Rettung, die Kollaboration von Nichtjuden bei ihrer Verfolgung.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntwerden dieser Hilfsaktion kam die öffentliche Hand auf die Initiatoren zu und man einigte sich auf eine Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org