Traductions de „Hochgefühl“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hochgefühl <-(e)s, -e> SUBST nt

Hochgefühl

αγαλλίαση f

Hochgefühl

ενθουσιασμός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitgenossen und Historiker sind sich einig, dass Hünten mit seinem Panoramabild weniger einen direkten kommerziellen Zweck verfolgte, sondern dem nationalen Hochgefühl und seinem persönlichen Renommé als Maler dienen wollte.

de.wikipedia.org

Er befindet sich in einem Hochgefühl und glaubt, es sei ihm mit Solène ernst.

de.wikipedia.org

Das „hohe“ bezieht sich also auf zwei Momente, nämlich die Stellung der Frau und das entstehende Hochgefühl.

de.wikipedia.org

Im Hochgefühl der deutschen Siege war man ursprünglich sogar von einer „Expeditionsarmee“ im Umfang von etwa 30 motorisierten Divisionen und Panzerdivisionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Es liefere den „Soundtrack zum gemeinschaftlichen Hochgefühl“.

de.wikipedia.org

Das extreme Hochgefühl sowie das schnelle Abklingen der Wirkung steigert das Abhängigkeitspotential der Droge erheblich.

de.wikipedia.org

Das Hochgefühl erleichtert die Vorstellung, sich auf eine monogame Sexualbeziehung einzulassen und die Verantwortung für eine eigene Familie zu bewältigen.

de.wikipedia.org

An einem Abend trinkt er sich Mut an, siegt in einer kleinen Schlägerei und legt sich in diesem Hochgefühl in ihr Bett.

de.wikipedia.org

Das Hochgefühl, Teil einer privilegierten Oberschicht zu sein, verband sich allerdings auch mit der Verpflichtung, nach sittlicher Vollkommenheit zu streben.

de.wikipedia.org

Auch die anderen Soldaten verzweifeln nach einer kurzen Phase des durch den unerwarteten Luxus ausgelösten Hochgefühls.

de.wikipedia.org