Traductions de „Katamaran“ dans le dictionnaire allemand » grec

Katamaran <-s, -e> [katamaˈraːn] SUBST m MAR

Katamaran

καταμαράν nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausführung als Katamaran war insbesondere Stabilitätsgründen geschuldet, da das Schiff sehr kompakt gebaut werden musste, um auch in engen Fahrwassern eingesetzt werden zu können.

de.wikipedia.org

Die Melita ist ein Katamaran der kroatischen Reederei G&V Line Iadera.

de.wikipedia.org

Neben den Kanus wurde auch eine Art Katamaran gebaut, mit einer einfachen Segeltechnik aus Matten oder Brettern.

de.wikipedia.org

Kleine Katamarane erreichen die maximale Geschwindigkeit, wenn sich ein Rumpf aus dem Wasser hebt.

de.wikipedia.org

Beim Katamaran liegen die verbindenden Bauteile des Schiffskörpers oberhalb der Wasserlinie.

de.wikipedia.org

Der Katamaran kann durch seine Bauweise bei Niedrigwasser trockenfallen und erlaubt so das Arbeiten auf sonst nur schwer zugänglichen Sand- und Muschelbänken.

de.wikipedia.org

Mit dem Katamaran fährt man ca. zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Für Fernfahrten und den Transport von Kriegern griffen sie auf die wesentlich größeren hochseetauglichen Doppelrumpfboote zurück, den Vorläufern unserer heutigen Katamarane.

de.wikipedia.org

Schiffe mit sehr kleiner Eigenfrequenz (etwa Katamarane mit geringer Wasserlinenfläche) werden als „wave-piercing“-Schiffe bezeichnet, da sie durch die Wellen durchfahren.

de.wikipedia.org

Die Hovercrafts wurden durch Katamarane ersetzt, deren Fahrzeit jedoch deutlich über der ihrer Vorgänger lag.

de.wikipedia.org