Traductions de „Keil“ dans le dictionnaire allemand » grec

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil (Werkzeug):

Keil

σφήνα f

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

τάκος m

keilen [ˈkaɪlən] VERB pron

keilen sich keilen:

sich keilen

χτυπιέμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Keilen wurden einige Steine gespalten, und mit Hilfe von Karren abtransportiert.

de.wikipedia.org

Die verschieden polarisierten Komponenten des einfallenden Lichts werden in den beiden Keilen verschieden verzögert.

de.wikipedia.org

Wenn der Stein keine natürlichen Klüfte aufwies, mussten Bohrlöcher für die Keile erzeugt werden, was heute mit dem Bohrhammer geschieht.

de.wikipedia.org

Beim Senken des Keils wird über eine Spannrolle (e) die Schlagbolzenfeder (i) gespannt.

de.wikipedia.org

Die Keile werden nur noch benötigt um das Rückfallen des Baumes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei ist in obiger Abbildung die Verwendung der Keilstrichformel zu beachten (durchgehende Keile weisen aus der Ebene hinaus, gestrichelte in sie hinein).

de.wikipedia.org

Beispiele für einfache Maschinen sind das Seil, der Hebel, die Rolle und die schiefe Ebene (Keil), die in irgendeiner Kombination in fast jeder Kraftmaschine vorkommen.

de.wikipedia.org

Der erste Schlag wurde mit zwei tiefen Keilen vorgetragen.

de.wikipedia.org

Sie kann beispielsweise in einen engen Spalt geschlagen werden, um diesen durch die Flankenkräfte des Keils aufzuweiten.

de.wikipedia.org

Durch zyklische Wiederholung dieses Vorgangs vergrößern sich die V-förmigen Keile.

de.wikipedia.org