Traductions de „Keil“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil (Werkzeug):

Keil

klin m

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

zagozda f

I . keilen [ˈkaɪlən] VERBE intr (Pferd)

keilen

brcati

II . keilen [ˈkaɪlən] VERBE trans

keilen

cepiti z zagozdo [perf zagozditi]

III . keilen [ˈkaɪlən] VERBE pron

keilen sich keilen fam:

sich keilen

prerivati se

sich keilen

tepsti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Federklemmverbindung gehört damit – wie die Schraube und der Keil – zu den kraftschlüssigen Verbindungen im Maschinenbau.

de.wikipedia.org

Das Zeichen für staccatissimo ist wie beim einfachen staccato entweder ein Punkt oder ein kleiner Keil über- oder unterhalb der Note.

de.wikipedia.org

Durch zyklische Wiederholung dieses Vorgangs vergrößern sich die V-förmigen Keile.

de.wikipedia.org

Die verschieden polarisierten Komponenten des einfallenden Lichts werden in den beiden Keilen verschieden verzögert.

de.wikipedia.org

Dann wird ein selbsttragender Wickel hergestellt und auf dem Kern mit Keilen oder anderen Zwischenlagen befestigt.

de.wikipedia.org

Dabei ist in obiger Abbildung die Verwendung der Keilstrichformel zu beachten (durchgehende Keile weisen aus der Ebene hinaus, gestrichelte in sie hinein).

de.wikipedia.org

Beim Senken des Keils wird über eine Spannrolle (e) die Schlagbolzenfeder (i) gespannt.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Werkstücke wurden entweder schon im Steinbruch durch Keile gespalten oder in den meist nahen Werkstätten gespalten.

de.wikipedia.org

Durch dem Keil vorausgehende Risse im Werkstück löst sich der Span ohne wesentliche Verformung.

de.wikipedia.org

Der markante, namensgebende "Keil" beginnt unterhalb des Rückenflossenansatzes und endet bei Weibchen in der Schwanzflossenwurzel.

de.wikipedia.org