Traductions de „Kompensationszahlung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kompensationszahlung <-, -en> SUBST f FIN

Kompensationszahlung

συμψηφιστική πληρωμή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß Gewohnheitsrecht wurden solche Auseinandersetzungen durch Verhandlungen zwischen den Clan-Ältesten und durch Kompensationszahlungen beigelegt.

de.wikipedia.org

Der Hauptkritikpunkt ist aber, dass die Kompensationszahlung mit den Grundsätzen des Entschädigungsrechts kollidiert und hätte insoweit in einem Gesetz, anstatt in einer Verordnung eingebettet werden müssen.

de.wikipedia.org

In traditionellen afrikanischen Kulturen sind Hühner, Ziegen und Alkohol (Palmwein) typische religiöse Opfergaben oder werden als Kompensationszahlungen zur Beilegung von Streitigkeiten überbracht.

de.wikipedia.org

Dementsprechend waren die Kompensationszahlungen höher.

de.wikipedia.org

In der Folge erhielten sie eine Kompensationszahlung in Höhe von 10.000 £.

de.wikipedia.org

Die Anteilseigner der Eisenbahnunternehmen wurden mit Kompensationszahlungen abgefunden, die sich allerdings am geringen Wert der sich nach dem Krieg in einem ramponierten Zustand befindenden Eisenbahnunternehmen bemass.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung fossiler Kraftwerke und Kompensationszahlungen an stromintensive Unternehmen seien hingegen kontraproduktiv, auch die Förderung der Elektromobilität gehöre nicht in den Fonds.

de.wikipedia.org

Zudem seien die von der Regierung geleisteten Kompensationszahlungen ungenügend, sofern sie überhaupt erfolgten.

de.wikipedia.org

Alle anderen Verstöße gegen die Ordnung wurden in der Regel mit Kompensationszahlungen ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Im Fall des Leerverkaufs war aus Sicht der bescheinigenden Depotbanken die Dividenden-Kompensationszahlung nicht von einer Nettodividende zu unterscheiden.

de.wikipedia.org