Traductions de „Konventionen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Konvention <-, -en> [kɔnvɛnˈtsjoːn] SUBST f

1. Konvention (Völkerrecht):

Konvention

σύμβαση f

die Genfer Konvention

η Σύμβαση της Γενεύης

2. Konvention oft plur (Verhaltensnorm):

Konvention

συμβατικότητα f

Konvention

άγραφος νόμος m

sich über die Konventionen hinwegsetzen

περιφρονώ τις συμβατικότητες

Expressions couramment utilisées avec Konventionen

sich über die Konventionen hinwegsetzen

περιφρονώ τις συμβατικότητες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Konventionen wurden im Jahre 1966 von der UN-Vollversammlung verabschiedet und sollen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte aus dem Jahre 1948 konkretisieren.

de.wikipedia.org

Das Wort "Baum" hat von Natur aus nichts mit dem "eigentlichen" Objekt "Baum" zu tun, die Verbindung von Wort und Objekt basiert letztlich auf Konventionen.

de.wikipedia.org

Das Publikum verbindet seine Lieblingsopern oft mit bestimmten Traditionen, die zum Teil auch in Konventionen erstarrt sind, und reagiert auf radikale Deutungsansätze (Regietheater) kontrovers.

de.wikipedia.org

Ein Patent gab der Stadt das Recht, Handelsausstellungen und Konventionen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Es kann noch an der Außengrenze, aber nicht jenseits dieser Konventionen liegen, die so lange beschworen werden, bis die Moral sich durchgesetzt hat.

de.wikipedia.org

Auch Umwelt- bzw. Klimaflüchtlinge, die wegen Umweltzerstörungen zum Verlassen ihrer Heimatgebiete veranlasst wurden, fallen nicht unter die Konvention von 1951.

de.wikipedia.org

In ihren Texten bewegt sie sich innerhalb der literarischen Konventionen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

So kann der Zeitgeist die gesellschaftlichen Konventionen auch in der Mode verändern.

de.wikipedia.org

Diese menschlichen Interaktionen werden durch soziale Konventionen und Gesetze reguliert.

de.wikipedia.org

Tanz in der Öffentlichkeit ist ein Abbild der jeweiligen Gesellschaft, der populären Musikströmungen, der Mode und Konventionen bezüglich der Kleidung und auch der Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org