Traductions de „Laufgang“ dans le dictionnaire allemand » grec

Tiefgang <-(e)s> SUBST m sing

1. Tiefgang MAR:

Tiefgang

βύθισμα nt σκάφους

2. Tiefgang fig (geistiger Gehalt):

Tiefgang

βάθος nt

Draufgänger(in) <-s, -> [ˈdraʊfgɛŋɐ] SUBST m(f)

Draufgänger(in)

τολμηρός m (τολμηρή) f

Sonnenaufgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Sonnenaufgang

ανατολή f του ηλίου

Laufsteg <-(e)s, -e> SUBST m

Laufsteg

πασαρέλα f

Laufbahn <-, -en> SUBST f (Karriere)

Laufbahn

σταδιοδρομία f

Laufbahn

καριέρα f

Laufpass SUBST m

jdm den Laufpass geben

δίνω σε κάποιον τα παπούτσια στο χέρι

Laufband SUBST

Entrée d'utilisateur

Laufband nt SPORT

διάδρομος γυμναστικής m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Laufgänge an den Bordseiten boten nur Platz für einen Mann in der Lücke, zwischen den Riemen.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich zwischen den achteckigen Turmabschnitten ein Laufgang, der denen des Portalvorbaus ähnelt.

de.wikipedia.org

Der Marienaltar stand im Obergeschoss und war vom Laufgang her zugänglich.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus einem etwa 20 Meter breiten Graben mit drei aufeinanderfolgenden Mauern, zwischen denen jeweils ein Laufgang lag.

de.wikipedia.org

Die beidseitigen Laufgänge verbinden die Kirche mit den Nebengebäuden.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle und Bogenwölbungen reichen hinter den Säulen bis zur Wand des Laufgangs.

de.wikipedia.org

Ein neuer Kommandoraum mit angrenzendem Relaisraum ersetzten die elektrische Bedienstelle auf dem balkonartigen Laufgang, sowie die Vorort-Bedienstellen an den Maschinengruppen.

de.wikipedia.org

Triforien, die keinen Laufgang in der Mauer bilden, sondern nur aus Blendarkaden bestehen, nennt man Blendtriforium.

de.wikipedia.org

Von den Laufgängen sind nur noch geringe Spuren zu erkennen, Zinnen und Brustwehren sind abgestürzt.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Großkirchen der Spätgotik ist der Aufriss des Mittelschiffs nur noch zweiteilig; ein mittlerer Laufgang (Triforium) fehlt.

de.wikipedia.org