Traductions de „link“ dans le dictionnaire allemand » grec

link [lɪŋk] ADJ fam

1. link (Geschäft, Mensch):

link

ύπουλος

2. link (Angelegenheit):

link

βρόμικος

ein linkes Ding drehen

κάνω μια μπαγαποντιά

Link SUBST

Entrée d'utilisateur

Link m INFORMATIQUE

σύνδεσμος m

Link m INFORMATIQUE

λινκ nt

linken VERB trans fam

linken

εξαπατώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Das Vestibül des Palais führt rechter Hand zu einem einfach gestalteten Stiegenhaus und linker Hand zu einer üppig ausgestatteten, freitragenden Marmorstiege mit einer Kassettendecke.

de.wikipedia.org

Der Generatorensaal des Kraftwerks ist unterirdisch und am linken Ufer aus dem Fels gebrochen.

de.wikipedia.org

Diese formte an der linken Schildhand die sogenannte Antilabe (griechisch „Gegenhalt“).

de.wikipedia.org

Sie wird in der linken Hand gehalten und mit den Fingern und Handballen der rechten Hand gespielt.

de.wikipedia.org

Der (heraldisch) linke Helm trägt einen Hut mit Lilienstängeln und seitlichen kleinen Federbüschen.

de.wikipedia.org

Geplant waren 35 Türme auf der rechten und 22 auf der linken Donauseite.

de.wikipedia.org

Die linke Kuppelachse ist wiederum über den orangefarbenen Hebel mit der mittleren Kuppelachse verbunden.

de.wikipedia.org

Der Wasserzulauf befindet sich auf dem linken Ufer, in der Nähe der Hochwasserentlastung.

de.wikipedia.org

Die zwei Totenhallen neben der Synagoge dienten der Aufbewahrung der Toten, auf der linken Seite für die Männer, rechts für die Frauen.

de.wikipedia.org