Traductions de „Mahnung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mahnung <-, -en> SUBST f

1. Mahnung (Mahnen):

Mahnung

υπενθύμιση f

2. Mahnung (Schriftstück):

Mahnung

όχληση f

Mahnung

ειδοποίηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So gesehen ist das Buch sogar eine Mahnung, sich rechtzeitig Gedanken zu machen.

de.wikipedia.org

Auch von privaten Veranstaltungen dieser Art sich zu enthalten, ist Wunsch und Mahnung der Kirche.

de.wikipedia.org

Nach einer diesbezüglichen Mahnung des Königlichen Landgerichtes entstanden im Jahr 1838 ein Kapellenverein sowie ein Kapellen-Fond, der Spenden für anfallende Reparaturen sammeln sollte.

de.wikipedia.org

Damit Mahnkosten erstattungsfähig sind, muss die mit Kosten verbundene Mahnung aus wirtschaftlicher Sicht eines vernünftig denkenden Gläubigers zweckmäßig und notwendig sein.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger kann allerdings den Verzug durch Mahnung früher herbeiführen; genauso tritt der Verzug bei Wegfall der Notwendigkeit der Mahnung bereits früher ein.

de.wikipedia.org

Seine warnenden, aber auch aus Furcht, ausgerufenen Mahnungen, die auf das nicht vorhersehbare Verhalten des Volkes während eines Krieges hinwiesen, blieben unbeachtet.

de.wikipedia.org

Die Mahnung an den Mann bleibt im Gegensatz zur älteren Birne aus.

de.wikipedia.org

Seine Sicht über Krankheiten ist für uns Mahnung und Herausforderung zugleich: „Krankheiten als solche gibt es nicht, wir kennen nur kranke Menschen“.

de.wikipedia.org

Erst nach mehrmaligen öffentlichen Mahnungen leisteten die Gemeinden die vereinbarten Zahlungen.

de.wikipedia.org

Die Biographie ist durch die Darstellung ihrer Jugenderlebnisse eine Auseinandersetzung mit der Verblendung ihrer Familie und eine Mahnung, keinen Ideologien zu verfallen.

de.wikipedia.org