Traductions de „Menschenrecht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Menschenrecht <-(e)s, -e> SUBST nt mst plur JUR

Menschenrecht

ανθρώπινο δικαίωμα nt

die Menschenrechte schützen

προασπίζω τα δικαιώματα του ανθρώπου

einen Staat wegen Verletzung der Menschenrechte anklagen

κατηγορώ ένα κράτος για παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Achtung der Menschenrechte

σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fasste darin seine Anordnungen zusammen und unterstrich, dass mit dieser Revision die Anpassung der Justizverwaltung an die Forderung der Menschenrechte gebunden sei.

de.wikipedia.org

Die Menschenrechte sollten nicht nur durch die einzelnen Nationalstaaten, sondern international sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Organisation argumentiert, dass mit Rohstoffen Armeen und Milizen finanziert wurden und werden, die morden und vergewaltigen und die Menschenrechte der Bevölkerung verletzen.

de.wikipedia.org

In der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948 wurden zum ersten Mal Menschenrechte allgemein verkündet.

de.wikipedia.org

Das Recht auf Haftprüfung gilt als eines der historisch am frühesten anerkannten Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Andererseits werden einige Vertragsbestandteile begrüßt und sollen fortgeführt werden, etwa der Bezug zu den Menschenrechten, das Rechtsstaatsprinzip oder die einseitig gewährten Handelserleichterungen.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1995 auch mit der Arbeit Archäologie der Grund- und Menschenrechte in der frühen Neuzeit seine Habilitation für Neuere und Neueste Geschichte.

de.wikipedia.org

Ihre Aufmerksamkeit richtet sich dabei auf die allgemeine Gültigkeit der Menschenrechte für Frauen und Männer und gegen die rechtliche, ökonomische und soziale Benachteiligung von Frauen.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm gleicht einer weißen Säule und steht frei auf dem Platz der Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Artikel 1 dieser Erklärung stellt klar, dass jeder Mensch Kenntnis und Zugang zu Menschenrechten und Menschenrechtsbildung haben soll.

de.wikipedia.org