Traductions de „Menschheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Menschheit <-> SUBST f sing

Menschheit

ανθρωπότητα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem ein Softwareverarbeitungs-Fehler verhindert, dass die Menschheit vor einem auf die Erde stürzenden Meteoriten gewarnt wird, schlägt dieser mitten in einer der Welthauptstädte ein.

de.wikipedia.org

Als Urbild gilt der freie Gehorsam des Menschensohns, der in seinem Erlösungswirken die Geschichte der Menschheit zusammenfasst.

de.wikipedia.org

Danach versammelt Gott die Menschheit in Form von Flocken mit Intellekten (ʿuqūl), die vom Rücken der Propheten genommen wurden.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde die Nutzung von Werkzeugen als Alleinstellungsmerkmal der Menschheit im Vergleich zu den Tieren angesehen.

de.wikipedia.org

Solange alle Eier in einem Korb liegen, kann bereits eine einzige Katastrophe, sei sie natürlich oder menschengemacht, das Kapitel Menschheit schlagartig beenden.

de.wikipedia.org

Die Menschheit kann sich danach nur noch auf sich selbst und die Liebe verlassen.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Die zu ihrer Erhaltung notwendige Energie soll für den Bohrer verwandt werden, der- weiter hineingetrieben in das Erdinnere, der Menschheit einen neuen Ort sichern soll.

de.wikipedia.org

Dies allerdings sei „eine der ganzen Menschheit vertraute Binsenweisheit“.

de.wikipedia.org

Die älteste bekannte Schrift der Menschheit ist die sumerische Keilschrift.

de.wikipedia.org