Traductions de „menschenunwürdig“ dans le dictionnaire allemand » grec

menschenunwürdig [ˈ--ˈ---] ADJ

1. menschenunwürdig (unmenschlich):

menschenunwürdig

απάνθρωπος

2. menschenunwürdig (elend):

menschenunwürdig

άθλιος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man sieht hier den Künstler, der losgelöst von allen Bezügen nur seiner Kunst leben will und dafür sogar ein menschenunwürdiges Leben in Kauf nimmt.

de.wikipedia.org

Zu der damaligen Zeit der Gewerbefreiheit waren die Rechte der Arbeiter minimal und ihre Behandlung vielfach menschenunwürdig.

de.wikipedia.org

So werden die Arbeitsbedingungen in Hongkonger Unternehmen, die sich überwiegend in britischen Besitz befanden, als menschenunwürdig und diskriminierend beschrieben.

de.wikipedia.org

Obwohl die Situation an Bord menschenunwürdig war, weigerten sich die meisten Passagiere drei Wochen lang, die Schiffe zu verlassen.

de.wikipedia.org

StPO, der auch bei menschenunwürdigen Haftbedingungen anwendbar sein kann.

de.wikipedia.org

Es ist menschenunwürdig, wenn ich einen Gentest abgeben muss.

de.wikipedia.org

Ende 1944 lebten unter menschenunwürdigen Bedingungen 722 Frauen in dem Lager.

de.wikipedia.org

Zur Wiederherstellung der Gleise mussten die Männer schwerste körperliche Arbeit unter menschenunwürdigen Bedingungen verrichten.

de.wikipedia.org

Die schwere Arbeit und die menschenunwürdigen Bedingungen, wie mangelnde oder fehlende Verpflegung, Krankheit und Kälte, sorgten für große Opferzahlen bei den KZ-Häftlingen.

de.wikipedia.org

Unter menschenunwürdigen Verhältnissen lebten dort mehrere tausend Insassen.

de.wikipedia.org