Traductions de „Mirakel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Orakel <-s, -> [oˈraːkəl] SUBST nt

1. Orakel (Ort):

Orakel

μαντείο nt

das Orakel befragen

ρωτώ το μαντείο

das Orakel von Delphi

το Μαντείο των Δελφών

2. Orakel (Weissagung):

Orakel

χρησμός m

Orakel

προφητεία f

Krakel <-s, -> [ˈkraːkəl] SUBST m fam

Krakel

καλικαντζούρα f

Krakel

ορνιθοσκαλίσματα nt plur

Zirkel <-s, -> [ˈtsɪrkəl] SUBST m

1. Zirkel (Gerät):

Zirkel

διαβήτης m

2. Zirkel (Kreis, Gruppe):

Zirkel

κύκλος m

Makel <-s, -> [ˈmaːkəl] SUBST m

1. Makel (Schandfleck):

Makel

στίγμα nt

Makel

κηλίδα f

2. Makel (Fehler):

Makel

ελάττωμα nt

Makel

ψεγάδι nt

ohne Makel

άψογος

Debakel <-s, -> [deˈbaːkəl] SUBST nt sout

Debakel

μεγάλη αποτυχία f

Debakel

συμφορά f

Iraker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Iraker(in)

Ιρακινός m (Ιρακινή) f

orakeln VERB intr

orakeln

προμαντεύω, χρησμοδοτώ

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] SUBST nt

1. Ferkel ZOOL:

Ferkel

γουρουνόπουλο nt

2. Ferkel (schmutziger Mensch):

Ferkel

γουρούνι nt

3. Ferkel (unanständiger Mensch):

Ferkel

χυδαίος m

Nickel <-s> [ˈnɪkəl] SUBST nt sing CHIM

Nickel

νικέλιο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund seiner drei Elemente, Musik – Sprachlosigkeit – Tanz, hatte Das Mirakel mit keinerlei Sprachbarrieren zu kämpfen und konnte sich erst europaweit und später weltweit mühelos durchsetzen.

de.wikipedia.org

Das Mirakel- sowie Mysterienspiel stellen jeweils Spielformen eigener Art dar und doch weisen sie starke Parallelen untereinander auf, da beide aus dem geistlichen Spiel hervorgegangen sind.

de.wikipedia.org

Da dieser Tod schon echtes, eigentliches, freies Leben ermögliche, könne sie nicht als bloßes „beglaubigendes Mirakel“ aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Weitere Entwicklungen, die aus dem geistlichen Spiel hervorgingen, sind das Mirakel- und das Mysterienspiel.

de.wikipedia.org

Mit diesen Attributen können Wunder – sogenannte Mirakel – gewirkt werden, die vom Lösen einfacher Gleichungen bis zum Auslöschen der Sonne reichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erfolgs des Singspiels wurde der Stoff im Jahr 1912 als Das Mirakel verfilmt.

de.wikipedia.org

Der Nuntius gestattete, das Mirakel des blutenden Kreuzes zu untersuchen, ohne zu ahnen, dass damit eine Welle von Hexenprozessen ausgelöst werden würde.

de.wikipedia.org

Erstmals für das Jahr 1441 ist sie mit einem Mirakel belegt.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Mirakel beziehen sich überwiegend auf die Gottesmutter.

de.wikipedia.org

Zum anderen sind sie gegen direkte Mirakel immun, da sie nicht Teil eines Aspektes sind.

de.wikipedia.org