Traductions de „Neugierde“ dans le dictionnaire allemand » grec

Neugier(de) <-> [ˈnɔɪgiːɐ(də)] SUBST f sing

Neugier(de)

περιέργεια f

aus Neugier

από περιέργεια

Expressions couramment utilisées avec Neugierde

hast du deine Neugierde befriedigt?

ικανοποίησες την περιέργειά σου;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat eine philosophische Ader und fast schon eine kindliche Neugierde.

de.wikipedia.org

Das Magazin bescheinigt dem Film eine gelungene Atmosphäre, die Neugierde und Spannung erzeuge.

de.wikipedia.org

Sorglosigkeit und jugendliche Neugierde hätten ihn damals beinah in Lebensgefahr gebracht.

de.wikipedia.org

Schlachtenbummler ist ein geflügeltes Wort und bezeichnet Zivilisten, die aus Neugierde die Kriegsfront besuchen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden die Werbeseiten aus unterschiedlicher Motivation (reines Interesse, Neugierde, Langeweile) angeklickt und nicht forciert aufgezwungen.

de.wikipedia.org

Neugierde brachte ihn zum Jazz und schließlich zum Experimentieren mit elektronischer Musik und zum Komponieren von Filmmusik.

de.wikipedia.org

Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.

de.wikipedia.org

Sie verschwiegen also den wahren Grund ihrer Neugierde und versuchten als Vertreter der Stadtverwaltung, der Armee, des Zolls ihre Ansprechpartner gesprächig zu machen.

de.wikipedia.org

Doch ihre Neugierde siegte: Sie schauten zurück und verwandelten sich augenblicklich in Eichen.

de.wikipedia.org

Damit steht Neugierde für den zweiten Typ der Rückbildung.

de.wikipedia.org