Traductions de „befriedigt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . befriedigen [bəˈfriːdɪgən] VERB trans

befriedigen

ικανοποιώ

hast du deine Neugierde befriedigt?

ικανοποίησες την περιέργειά σου;

jdn (sexuell) befriedigen

ικανοποιώ κάποιον σεξουαλικά

II . befriedigen [bəˈfriːdɪgən] VERB pron

befriedigen sich befriedigen (masturbieren):

sich befriedigen

αυνανίζομαι, αυτοικανοποιούμαι

Expressions couramment utilisées avec befriedigt

hast du deine Neugierde befriedigt?

ικανοποίησες την περιέργειά σου;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Anhänger hoffen auf ein ewiges Leben im Jenseits, somit befriedigt sie das irdische und göttliche Schutzbedürfnis.

de.wikipedia.org

Die Arbeit befriedigt ihn nicht, der Lohn ist dürftig, und um sein Auskommen zu sichern, stellt er wohlhabenden Bürgern Horoskope.

de.wikipedia.org

Mit der Sicherung der Unternehmensziele sollen auch die Bedürfnisse der beteiligten Gruppen befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Alle in der Forschungsliteratur erörterten Lösungsvorschläge haben Stärken und Schwächen, keiner befriedigt gänzlich.

de.wikipedia.org

Menschen mit Demenz sind manchmal nicht fähig, von sich aus so zu handeln, dass ihre Bedürfnisse befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Die Vision ist eine Welt, in der zukünftige Energiebedürfnisse auf eine Art und Weise befriedigt werden, ohne den Ökosystemen der Erde zu schaden.

de.wikipedia.org

Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dennoch erhebt er keinen Wahrheitsanspruch für seine Behauptung, sondern gibt zu, dass sie auch ihn nicht befriedigt.

de.wikipedia.org

Aus der dritten Gleichung folgt sofort n 2 = 0, was dann auch die erste Identität befriedigt.

de.wikipedia.org

Das Bedürfnis nach Massenkonsum erzeugt im Gesellschafts-Charakter den Drang, „daß jeder Wunsch sofort befriedigt werden muß und kein Verlangen frustriert werden darf“.

de.wikipedia.org