Traductions de „befriedigt“ dans le dictionnaire allemand » italien

befriedigt [bəˈfriːdɪçt] ADJ

befriedigt

soddisfatto

I . befriedigen VERBE trans

1. befriedigen:

befriedigen

soddisfare

2. befriedigen (stillen):

befriedigen

placare

den Durst befriedigen

placare la sete

II . befriedigen VERBE rfl

sich (selbst) befriedigen

masturbarsi

befriedigen

Entrée d'utilisateur

die eigenen Bedürfnisse befriedigen

soddisfare i propri bisogni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle in der Forschungsliteratur erörterten Lösungsvorschläge haben Stärken und Schwächen, keiner befriedigt gänzlich.

de.wikipedia.org

Erst jetzt ist der Hass des geifernden Pöbels befriedigt.

de.wikipedia.org

Ihre Bedürfnisse werden ohne ihr Zutun befriedigt, sie leben sorglos wie friedliche Tiere ohne Technik, Wirtschaft, Zivilisation und Kultur.

de.wikipedia.org

Das Bedürfnis nach Massenkonsum erzeugt im Gesellschafts-Charakter den Drang, „daß jeder Wunsch sofort befriedigt werden muß und kein Verlangen frustriert werden darf“.

de.wikipedia.org

Er brauchte die Hälfte des Lehens erst zu räumen, wenn seine Ansprüche befriedigt wären.

de.wikipedia.org

Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Pädophile können bereits durch Situationen erregt und befriedigt werden, in denen kein Körperkontakt zu einem Kind besteht.

de.wikipedia.org

Das wachsende Interesse der Öffentlichkeit am Briefverkehr wurde vorläufig nur durch die städtischen Botenanstalten, Marktschiffe und die sehr verbreitete Metzgerpost befriedigt.

de.wikipedia.org

Nützlich ist das, was Bedürfnisse befriedigt, doch die Bedürfnisse sind situationsabhängig.

de.wikipedia.org

Menschen mit Demenz sind manchmal nicht fähig, von sich aus so zu handeln, dass ihre Bedürfnisse befriedigt werden.

de.wikipedia.org