Traductions de „befriedigend“ dans le dictionnaire allemand » italien

befriedigend ADJ

1. befriedigend:

befriedigend

soddisfacente

2. befriedigend (Schulnote):

befriedigend

≈ sette

I . befriedigen VERBE trans

1. befriedigen:

befriedigen

soddisfare

2. befriedigen (stillen):

befriedigen

placare

den Durst befriedigen

placare la sete

II . befriedigen VERBE rfl

sich (selbst) befriedigen

masturbarsi

befriedigen

Entrée d'utilisateur

die eigenen Bedürfnisse befriedigen

soddisfare i propri bisogni

Expressions couramment utilisées avec befriedigend

knapp befriedigend

appena sufficiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeigt den Kindern, dass Arbeit Spaß macht, der Kontakt mit Leuten aus der Unterschicht vergnüglich und die Unterstützung Bedürftiger befriedigend sein kann.

de.wikipedia.org

Es können Gedankengänge nicht befriedigend abgeschlossen werden, sodass sie sich ständig wieder aufdrängen und wiederholt werden müssen, ohne zu einem realen Ergebnis zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Schaltung ist zwar vollsynchronisiert, funktioniert aber nur befriedigend, wenn mit Zwischengas und Zwischenkuppeln geschaltet wird.

de.wikipedia.org

Mehrere Vorschläge einer neuen Zoneneinteilung des Nationalparks wurden deshalb diskutiert; bisher konnte jedoch keine befriedigende Lösung gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelversorgung wurde bis einschließlich 1941 – abgesehen von regionalen und saisonbedingten Engpässen – auch in den Städten und Ballungsgebieten noch als befriedigend rezipiert.

de.wikipedia.org

Darauf wurde seine Abiturgesamtnote 1958 auf „befriedigend“ herabgestuft, so dass er nicht sofort studieren durfte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem beim Umgang mit Schulnoten ist die Verkennung, dass es sich nur um in Worten ausgedrückte grobe Schätzwerte (=Zensuren) handelt („gut“, „befriedigend“, „nicht ausreichend“ etc.).

de.wikipedia.org

Alle Räumlichkeiten waren aus konservatorischer Sicht nicht befriedigend.

de.wikipedia.org

Bis heute wurde für diese Fundumstände noch keine befriedigende Erklärung gefunden.

de.wikipedia.org

Er erreichte außerdem nur die Examensnote „befriedigend“ und nicht „vollbefriedigend“, daher musste er eine Sondergenehmigung zur Promotion beantragen.

de.wikipedia.org