Traductions de „befriedigend“ dans le dictionnaire allemand » russe

befriedigend ADJ

befriedigend

удовлетвори́тельно

I . befriedigen [bəˈfri:dɪgən] VERBE trans ohne ge-

befriedigen

удовлетворя́ть

befriedigen

-твори́ть perf

II . befriedigen [bəˈfri:dɪgən] VERBE pron (sexuell)

befriedigen

мастурби́ровать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein Versuch, im Spätmittelalter Wohnwert und Wehrhaftigkeit zu verbinden, ohne jedoch diese Aufgaben befriedigend erfüllen zu können.

de.wikipedia.org

Bis heute wurde für diese Fundumstände noch keine befriedigende Erklärung gefunden.

de.wikipedia.org

Als nicht ganz befriedigende Antwort auf die Frage nach der Ursache kam Materialfehler heraus.

de.wikipedia.org

Es können Gedankengänge nicht befriedigend abgeschlossen werden, sodass sie sich ständig wieder aufdrängen und wiederholt werden müssen, ohne zu einem realen Ergebnis zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird nur als befriedigend eingeschätzt, da sich umfangreiche Nährstoffeinträge aus benachbarten Flächen nachteilig auswirken.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird nur als befriedigend eingeschätzt, da das Gewässer von Anglern genutzt wird mit folgenden Trittschäden und Nährstoffeinträgen.

de.wikipedia.org

Überdies war die Funktion nicht befriedigend, da sich die Patronen beim durch die beim Schießen hervorgerufenen Erschütterungen lösen konnten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die totale Organisation der musikalischen Parameter ein wichtiges Anliegen, allerdings war dies für die Klangfarben mit herkömmlichen Instrumenten nicht befriedigend möglich.

de.wikipedia.org

Im Betrieb war die Schiffsbrücke auf Dauer auch nicht befriedigend.

de.wikipedia.org

Das Problem der unterschiedlichen Zuordnung lässt sich wohl nicht befriedigend auflösen, so dass man im Zweifelsfall von der willkürlich anmutenden Klassifizierung der Kompilatoren abhängig ist.

de.wikipedia.org