Traductions de „befruchten“ dans le dictionnaire allemand » russe

befruchten VERBE trans ohne ge-

befruchten

оплодотворя́ть

befruchten

-ри́ть perf

befruchten fig

вдохновля́ть

befruchten fig

-ви́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da im Körper des Empfängers dadurch Zelllinien aus verschiedenen befruchteten Eizellen zusammenkommen, wird der Empfänger einer Organspende per definitionem ebenfalls zur Chimäre.

de.wikipedia.org

Die Analyse und Klassifikation der Redefiguren befruchtete andere Wissensgebiete, so Stilistik und Poetik.

de.wikipedia.org

Die bereits befruchteten Weibchen beginnen mit der Eiablage.

de.wikipedia.org

Samen und die kleinen Eier mit relativ hohem Dottergehalt werden bei den größeren Arten meist im Spätwinter freigesetzt und extern befruchtet.

de.wikipedia.org

Sofern durch eine solche die Einnistung der bereits befruchteten Eizelle verhindert wird, stellt dies eine verbotene Abtreibung dar.

de.wikipedia.org

Die Tragzeit beträgt fast ein ganzes Jahr, beinhaltet aber eine viermonatige Keimruhe, während der die Entwicklung der befruchteten Eizelle vorübergehend unterbrochen ist.

de.wikipedia.org

Jedes Frühjahr und jeden Sommer legen die Weibchen fünf bis zehn Millionen Eier ab, die dann von den Männchen befruchtet werden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen befestigt die befruchteten Eier an ihren Pleopoden.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Tragzeit der Weibchen beträgt etwa 8 Monate, daher erfolgt die verzögerte Einnistung der befruchteten Eizelle in der Gebärmutter erst nach etwa drei Monaten.

de.wikipedia.org

Wenn die Blüten befruchtet sind, senken sie sich.

de.wikipedia.org