Traductions de „befruchten“ dans le dictionnaire allemand » français

befruchten* VERBE trans

1. befruchten:

befruchten

féconder

jdn/ein Tier künstlich befruchten

inséminer qn/un animal artificiellement

2. befruchten (geistig anregen):

befruchten

enrichir

auf jdn/etw befruchtend wirken

être fructueux(-euse) pour qn/qc

Expressions couramment utilisées avec befruchten

jdn/ein Tier künstlich befruchten

inséminer qn/un animal artificiellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die befruchtete Eizelle (Zygote) durchwandert den Eileiter normalerweise in ca. 3–5 Tagen, um sich anschließend in der Gebärmutter einzunisten.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind Zwitter, können sich aber nicht selbst befruchten.

de.wikipedia.org

Samen und die kleinen Eier mit relativ hohem Dottergehalt werden bei den größeren Arten meist im Spätwinter freigesetzt und extern befruchtet.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Zellen eines solchen chimären Organismus stammen aus verschiedenen befruchteten Eizellen.

de.wikipedia.org

Wie beim Dominoeffekt sollte die Gemeinschaft der Muslime anwachsen und jeder einen anderen mit den Gedanken befruchten.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Tragzeit der Weibchen beträgt etwa 8 Monate, daher erfolgt die verzögerte Einnistung der befruchteten Eizelle in der Gebärmutter erst nach etwa drei Monaten.

de.wikipedia.org

Die dadurch freigesetzten Spermien bewegen sich dann frei durch das Hämocoel zu den Eierstöcken, durchdringen deren Außenwand und befruchten schließlich die Eizellen.

de.wikipedia.org

Die fremde Zelllinie stammte vermutlich von einer anderen befruchteten Eizelle, die sich dann mit dem Embryo verband.

de.wikipedia.org

Da im Körper des Empfängers dadurch Zelllinien aus verschiedenen befruchteten Eizellen zusammenkommen, wird der Empfänger einer Organspende per definitionem ebenfalls zur Chimäre.

de.wikipedia.org

Die bereits befruchteten Weibchen beginnen mit der Eiablage.

de.wikipedia.org