Traductions de „Befriedung“ dans le dictionnaire allemand » français

Befriedung <-; sans pl > SUBST f sout

Befriedung

pacification f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine dringendsten Ziele waren die Stabilisierung des Landes und die Befriedung der beiden verfeindeten Ethnien der Hutu und Tutsi.

de.wikipedia.org

Gedeutet werden kann das Bild als Allegorie auf die Befriedung kriegerischen Handelns durch die Liebe.

de.wikipedia.org

Um die Befriedung zu fördern, verzichtete der Rat weitgehend auf die Verfolgung und Bestrafung der Aufständischen.

de.wikipedia.org

Der Aufstand wurde unter Einsatz militärischer Mittel zunächst niedergeschlagen, von einer Befriedung der Provinz konnte aber keine Rede sein.

de.wikipedia.org

Nach der Befriedung der Stadt bauten die Amerikaner eine Zivilverwaltung auf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 791 wurden die Vier Garnisonen schließlich zusammen mit dem Generalprotektorat zur Befriedung des Westens von den tibetischen Soldaten erobert.

de.wikipedia.org

Der Befriedung 1864 folgte die wirtschaftliche Erschließung und Russifizierung der 53 Völkerschaften und 14 Stämme unter Leitung des Kaukasischen Komitees.

de.wikipedia.org

Dementgegen spielte der militärische Druck der (evangelischen) Kuruzzen sowie ein breites Bedürfnis nach einer Befriedung des Bürgerkrieges den protestantischen Delegierten in die Hände.

de.wikipedia.org

Durch die Befriedung des Reiches kam es zum Wirtschaftsaufschwung.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org