Traductions de „befruchten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

befruchten* VERBE trans

1. befruchten BIOL:

befruchten

fecundar, fertilizar

befruchten (Blüten)

polinizar

sie ließ sich künstlich befruchten

se hizo la inseminación artificial

2. befruchten littér (geistig anregen):

befruchten

fructificar

Expressions couramment utilisées avec befruchten

sie ließ sich künstlich befruchten

se hizo la inseminación artificial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tragzeit beträgt fast ein ganzes Jahr, beinhaltet aber eine viermonatige Keimruhe, während der die Entwicklung der befruchteten Eizelle vorübergehend unterbrochen ist.

de.wikipedia.org

Die bereits befruchteten Weibchen beginnen mit der Eiablage.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind Zwitter, können sich aber nicht selbst befruchten.

de.wikipedia.org

Das Weibchen befestigt die befruchteten Eier an ihren Pleopoden.

de.wikipedia.org

Mit der Menarche bereitet sich die Gebärmutter bei jedem Zyklus auf die Aufnahme einer befruchteten Eizelle vor.

de.wikipedia.org

Wenn die Blüten befruchtet sind, senken sie sich.

de.wikipedia.org

Auf dem gedanklich höchsten Punkt des Plateaus ist die befruchtete Eizelle, die Zygote anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Zellen eines solchen chimären Organismus stammen aus verschiedenen befruchteten Eizellen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Tragzeit der Weibchen beträgt etwa 8 Monate, daher erfolgt die verzögerte Einnistung der befruchteten Eizelle in der Gebärmutter erst nach etwa drei Monaten.

de.wikipedia.org

Der Gast wurde dabei mehr oder minder scharf befragt und befruchtete so die Konversation für den Abend.

de.wikipedia.org