Traductions de „befriedigt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

befriedigt [bəˈfri:dɪçt] ADJ

befriedigt

راض [rɑːđi̵n/i̵ː]

befriedigt

مرتاح [murˈtaːħ]

I . befriedigen [bəˈfri:dɪgn̩] VERBE trans a. fig

befriedigen

أشبع [ʔaʃbaʕa]

befriedigen

أرضى [ʔarđɑː] a. fig

sexuell befriedigen

أشبع جنسيا [-dʒinˈsiːjan]

II . befriedigen [bəˈfri:dɪgn̩] VERBE refl

sich (selbst) befriedigen

استمنى [isˈtamnaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst jetzt ist der Hass des geifernden Pöbels befriedigt.

de.wikipedia.org

Alle in der Forschungsliteratur erörterten Lösungsvorschläge haben Stärken und Schwächen, keiner befriedigt gänzlich.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzordnung hat zwei Ziele: Zum einen sollen die Gläubiger eines Schuldners gleichmäßig befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Pädophile können bereits durch Situationen erregt und befriedigt werden, in denen kein Körperkontakt zu einem Kind besteht.

de.wikipedia.org

Bevor sie die unerbittliche Bank befriedigt haben, müssen sie alle drei auch noch zum Militär, und zwar als Matrosen auf ein stolzes Kriegsschiff.

de.wikipedia.org

Somit könnten Bedürfnisse der Menschen schneller und ressourcenschonender befriedigt werden als das bisher in Planwirtschaften möglich gewesen sei.

de.wikipedia.org

Dennoch erhebt er keinen Wahrheitsanspruch für seine Behauptung, sondern gibt zu, dass sie auch ihn nicht befriedigt.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch besitzt die Qualität einer Masseverbindlichkeit, muss also gegenüber anderen Insolvenzgläubigern bevorzugt befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Bedürfnisse werden ohne ihr Zutun befriedigt, sie leben sorglos wie friedliche Tiere ohne Technik, Wirtschaft, Zivilisation und Kultur.

de.wikipedia.org

Er brauchte die Hälfte des Lehens erst zu räumen, wenn seine Ansprüche befriedigt wären.

de.wikipedia.org