Traductions de „befriedigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . befrie̱digt ADJ

befriedigt

zadowolony

befriedigt (sexuell erfüllt)

zaspokojony

II . befrie̱digt ADV

befriedigt lächeln:

befriedigt

z zadowoleniem

I . befrie̱digen* [bə​ˈfriːdɪgən] VERBE trans

1. befriedigen (zufriedenstellen):

befriedigen

zadowalać [perf zadowolić]

hast du deine Neugierde befriedigt?

zaspokoiłeś swoją ciekawość?

2. befriedigen (sexuell befriedigen):

befriedigen

zaspokajać [perf zaspokoić]

II . befrie̱digen* [bə​ˈfriːdɪgən] VERBE intr (Lösung)

befriedigen

zadowalać [perf zadowolić]

III . befrie̱digen* [bə​ˈfriːdɪgən] VERBE pron

sich [selbst] befriedigen

masturbować się

Expressions couramment utilisées avec befriedigt

hast du deine Neugierde befriedigt?

zaspokoiłeś swoją ciekawość?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist befriedigt, dass der Junge ihn nicht versteht.

de.wikipedia.org

Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Werden die Ansprüche nicht befriedigt, steht der Rechtsweg offen.

de.wikipedia.org

Mit der Sicherung der Unternehmensziele sollen auch die Bedürfnisse der beteiligten Gruppen befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Das wachsende Interesse der Öffentlichkeit am Briefverkehr wurde vorläufig nur durch die städtischen Botenanstalten, Marktschiffe und die sehr verbreitete Metzgerpost befriedigt.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzordnung hat zwei Ziele: Zum einen sollen die Gläubiger eines Schuldners gleichmäßig befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch erhebt er keinen Wahrheitsanspruch für seine Behauptung, sondern gibt zu, dass sie auch ihn nicht befriedigt.

de.wikipedia.org

Erst jetzt ist der Hass des geifernden Pöbels befriedigt.

de.wikipedia.org

Alle in der Forschungsliteratur erörterten Lösungsvorschläge haben Stärken und Schwächen, keiner befriedigt gänzlich.

de.wikipedia.org

Bevor sie die unerbittliche Bank befriedigt haben, müssen sie alle drei auch noch zum Militär, und zwar als Matrosen auf ein stolzes Kriegsschiff.

de.wikipedia.org