Traductions de „zadowolić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zadowolić [zadovolitɕ]

zadowolić perf od zadowalać

Voir aussi : zadowalać

I . zadowalać <‑la; perf zadowolić> [zadovalatɕ] VERBE trans sout

zadowalać

zufrieden stellen

zadowalać

befriedigen

II . zadowalać <‑la; perf zadowolić> [zadovalatɕ] VERBE pron sout

zadowalać się czymś

sich acc mit etw zufrieden geben

zadowalać się byle czym

sich acc mit [sehr] wenig zufrieden geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obdarowywanie się gałgankami, zwanymi od nazwy święta martenicami, ma zadowolić staruszkę i skłonić ją do nieopóźniania odejścia zimy.

pl.wikipedia.org

Możliwości konfiguracji zadowolą zarówno początkujących, którzy mogą wykorzystać domyślne ustawienia, jak i zaawansowanych użytkowników.

pl.wikipedia.org

Pierwszy etap konfliktu dało się zauważyć już w latach 1274–1276, zakończony wtedy wyrokiem polubownym, który nie zadowolił żadnej ze stron.

pl.wikipedia.org

Balas zadowolił się wystawnymi ucztami i towarzystwem pięknych kobiet.

pl.wikipedia.org

Dzięki zawartemu porozumieniu zrezygnował z aspiracji cesarskich i zadowolił się tytułem kuroplatesa i nadanymi dobrami.

pl.wikipedia.org

Powstałe w 1809 roku rysunki nie zadowoliły jednak króla, który zdecydował się powierzyć zlecenie innemu berlińskiemu artyście.

pl.wikipedia.org

Schikaneder starał się opracować libretto w taki sposób, by zadowolić niezbyt wyrobioną publiczność z wiedeńskich przedmieść.

pl.wikipedia.org

Dlatego, chcąc zadowolić wytwórnię, zrezygnowała z własnych pomysłów.

pl.wikipedia.org

Po dość wyrównanym widowisku przegrali mecz o wejście do finału i musieli zadowolić się walką o brąz.

pl.wikipedia.org

Decyzja wiecu dzielnicowego, zdominowanego przez stronników księcia, mogła być tylko jedna, co z kolei nie zadowoliło biskupa.

pl.wikipedia.org