Traductions de „befristen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

befrịsten* VERBE trans

befristen Tätigkeit, Projekt:

befristen

ograniczyć czasowo

etw auf ein Jahr befristen

wyznaczyć roczny termin

Expressions couramment utilisées avec befristen

etw auf ein Jahr befristen

wyznaczyć roczny termin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gültigkeit der Auszeichnung ist zunächst auf drei Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde diese Notfall-Regierung auf sechs Monate befristet.

de.wikipedia.org

Diese Privilegien waren zumeist befristet und mussten anfangs von den Erben bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit war vorerst auf zwei Jahre befristet worden.

de.wikipedia.org

Es war von vornherein klar, dass die Unterbringung der Ausstellung im Rathaus zeitlich befristet war.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Ausnahmeregelung auf maximal sechs Monate befristet.

de.wikipedia.org

Das Gesetz war zunächst bis 1881 befristet, wurde aber in der Folge regelmäßig verlängert.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen sollen dabei nach Möglichkeit auf einzelne Gemeinden bzw. Landkreise begrenzt bleiben und möglichst zeitlich befristet werden.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde das Recht zum Holzeinschlag auf 10 Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Vertrag ursprünglich auf fünf Jahre befristet war, sollte er bis 1849 dort bleiben.

de.wikipedia.org