Traductions de „befristen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

befristen* VERBE trans

1. befristen (zeitlich begrenzen):

befristen

določiti rok

befristen auf +acc

časovno omejiti

2. befristen FIN:

befristen

oročiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren können Produkte, deren Erstveröffentlichung nicht zu Beginn einer Chartwoche erfolgen, befristet für die erste Woche abgemeldet werden.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt wurde anfangs bis 2015 befristet und später bis zum Ende des Jahres 2016 weitergeführt.

de.wikipedia.org

Sie befristet die Mitarbeit in überseeischen Aufgabengebieten und bindet sie in ökumenische Strukturen ein.

de.wikipedia.org

Meist sind diese Zuschüsse befristet, da man hofft, dass die Produktivität nach einer Einarbeitungszeit steigt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Ausnahmeregelung auf maximal sechs Monate befristet.

de.wikipedia.org

Es ist auf drei Jahre befristet und wird regelmäßig verlängert.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde das Recht zum Holzeinschlag auf 10 Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Diese Privilegien waren zumeist befristet und mussten anfangs von den Erben bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Werbekampagnen sind Aktionen der Werbung von Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen anbieten; sie können zeitlich befristet sein.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Förderprogramm des Bundesverkehrsministeriums war zunächst fünf Jahre befristet.

de.wikipedia.org