Traductions de „Befristung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Befristung <-en> SUBST f

1. Befristung (zeitliche Grenze):

Befristung

časovna omejitev f

2. Befristung FIN:

Befristung

oročenje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Befristung wird die Geltung eines Verwaltungsakts in zeitlicher Hinsicht beschränkt.

de.wikipedia.org

Kündigung und Befristung schließen sich jedoch gegenseitig aus.

de.wikipedia.org

Die einschränkende Bindung an einen Makler wird kompensiert durch eine zeitlich angemessene Befristung der Vertragsdauer.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite kann das Vorhandensein ehebedingter Nachteile eine Befristung des Unterhalts ausschließen.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen war aber auch eine Befristung auf einen Zeitraum zwischen zehn und fünfzig Jahren möglich.

de.wikipedia.org

Erst als 1976 die grundsätzliche Befristung der Waffenbesitzkarte aufgehoben wurde, entschlossen sich die Waffenbesitzer, über drei Millionen Waffen anzumelden.

de.wikipedia.org

Jedoch entschied der Senat im Jahr 2018, eine erneute Widmung des Grabes als Ehrengrab vorzunehmen – mit der üblichen Befristung auf zwanzig Jahre.

de.wikipedia.org

Schließlich bildet die Möglichkeit zur Befristung von Arbeitsverhältnissen im Ergebnis einen Ausschluss des Kündigungsschutzes.

de.wikipedia.org

Das lässt erkennen, dass dieses Verfahren weiterhin unbeliebt war und dem Patriziat nur aus besonderem Anlass und mit Befristung akzeptabel schien.

de.wikipedia.org

Eine Projektorganisation lässt sich an ihrer zeitlichen Befristung, der klar abgegrenzten Aufgabenstellung und der differenzierten inneren Struktur im Aufbau und im Ablauf erkennen.

de.wikipedia.org