polonais » allemand

Traductions de „zaspokoić“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

zaspokajać <‑ja> [zaspokajatɕ], zaspokoić [zaspokoitɕ] VERBE trans perf

Expressions couramment utilisées avec zaspokoić

zaspokoić roszczenie
zaspokoić swoje ambicje
zaspokoić czyjś apetyt
zaspokoić pierwszy głód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Jakiś czas później krawiec dotarł w końcu do stolicy, gdzie zaspokoił głód.
pl.wikipedia.org
Spowodowało to rozbudowę budynków stacyjnych, budowę rampy ładunkowej oraz wieży ciśnień, czterech torów, które zaspokoiły potrzeby stacji towarowej.
pl.wikipedia.org
W 1918 płace realne zaczęły wzrastać a popyt cywilny nie mógł jednak zostać zaspokojony ze względu na panujące niedobory.
pl.wikipedia.org
Chociaż „rasowy interes powinien mieć pierwszeństwo przed interesem socjalnym, to w praktyce musi być najpierw zaspokojony interes społeczny”.
pl.wikipedia.org
Choć przez całe życie koncentrował się na robieniu kariery politycznej, nie zdołał zaspokoić swoich ambicji i ostatecznie musiał uznać swoją porażkę.
pl.wikipedia.org
Na tym etapie życia jednostka pożycza od przyszłości, aby zaspokoić bieżące potrzeby.
pl.wikipedia.org
Rurociąg nie był w stanie zaspokoić potrzeb rozwijającego się miasta i w 1953 musiano wybudować drugą linię.
pl.wikipedia.org
Było jednak jasne, że tą drogą potrzeb artylerii w pełni się nie zaspokoi.
pl.wikipedia.org
Rozbudowywały się miasta, rosła liczba ludności (25 milionów w 1800 r.) oraz produkcja rolnicza i rzemieślnicza, by zaspokoić wzrastający popyt na żywność i inne towary.
pl.wikipedia.org
Powiedziała również, że agenci reklamowi są grzesznikami („biada temu pokoleniu”), ponieważ czynią biednych „gotowymi sprzedać [swoją] wolność i honor”, aby zaspokoić „marne pragnienia”.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "zaspokoić" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski