Traductions de „Nichterscheinen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nichterscheinen <-s> SUBST nt sing

1. Nichterscheinen (Fehlen):

Nichterscheinen

απουσία f

2. Nichterscheinen JUR (vor Gericht):

Nichterscheinen

μη εμφάνιση f

Nichterscheinen

απουσία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Tourismus weitverbreitet ist das nicht angekündigte Nichterscheinen () von Reisenden beim Check-in bei Fluggesellschaften, Hotels oder Veranstaltungen, obwohl ein sich aus dem Reisevertrag ergebender Termin vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Grund für ihr Nichterscheinen war ihr Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Grund für das Nichterscheinen sollen finanzielle Gründe gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Anwesenheitspflicht, jedoch muss bei Nichterscheinen an Prüfungsterminen eine Feststellungsprüfung abgelegt werden und notfalls ein Kolloquium.

de.wikipedia.org

Rund 29 % der über 147,3 Millionen Wahlpflichtigen hatten sich entweder durch Nichterscheinen oder Abgabe von weißen () oder Nullstimmen () von der Wahl distanziert.

de.wikipedia.org

Die Kreiswehrersatzämter reagierten auf das Nichterscheinen zur Musterung bei den ersten zwei bis drei Ladungen in der Regel mit weiteren, zum Teil schärfer formulierten, Neuladungen.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist auch, dass die Unterscheidung zwischen dem Erscheinen und dem Nichterscheinen eines Interferenzbilds nicht schon durch die Beobachtung eines einzelnen Photons auf dem Schirm getroffen werden kann.

de.wikipedia.org

Nichterscheinen oder zu spätes Erscheinen wurden unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Er warf ihm sein Nichterscheinen vor und verlas in der Schlusssitzung eine vierzigfache „Ehrloserklärung“ gegen ihn.

de.wikipedia.org

Sein Nichterscheinen Anfang der 1970er-Jahre war jedoch eher der Trägheit des Autors als der Zensur zuzuschreiben, denn die interne Kritik war keineswegs vernichtend oder unüberwindbar.

de.wikipedia.org