Traductions de „Nichterfüllung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nichterfüllung <-> SUBST f sing JUR

Nichterfüllung

μη εκπλήρωση f

Nichterfüllung

παράλειψη f της εκπλήρωσης

wegen Nichterfüllung des Vertrags klagen

ασκώ αγωγή λόγω μη εκπλήρωσης της σύμβασης

Schadensersatz wegen Nichterfüllung

αποζημίωση για μη εκπλήρωση

für Nichterfüllung haften

ευθύνομαι για μη εκπλήρωση

Expressions couramment utilisées avec Nichterfüllung

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

αποζημίωση για μη εκπλήρωση

Schadensersatz wegen Nichterfüllung

αποζημίωση για μη εκπλήρωση

für Nichterfüllung haften

ευθύνομαι για μη εκπλήρωση

Einrede der Nichterfüllung

ένσταση μη εκπλήρωσης

Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung

αγωγή αποζημίωσης για μη εκπλήρωση

wegen Nichterfüllung des Vertrags klagen

ασκώ αγωγή λόγω μη εκπλήρωσης της σύμβασης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Nichterfüllung versiegt das Erz, oder der Säumige wird vom Berggeist getötet.

de.wikipedia.org

Sanktionen bei Nichterfüllung sind nur in Form von Personalentscheidungen möglich.

de.wikipedia.org

Im Ergänzungsfall mindert sich ein Schadensersatzanspruch aus Nichterfüllung um den Wert des Ersatzes.

de.wikipedia.org

Hauptsächliche Faktoren dafür waren religiöse und sprachliche Unterschiede, verschärft wurde die Entwicklung durch wirtschaftliche Probleme und die Nichterfüllung liberaler Forderungen.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung oder Abweichungen von Aufgaben werden dem Teilnehmer Strafminuten belastet.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung der zumindest 10 Zeitstunden kalenderjährlich umfassenden Fortbildungsverpflichtung kann die Verleihung der Fachberaterbezeichnung widerrufen werden (§§ 9, 19 Fachberaterordnung).

de.wikipedia.org

So mindert etwa die Erlangung des stellvertretenden commodum den Schadensersatz wegen Nichterfüllung (Abs.

de.wikipedia.org

Bei einem Merkmal handelt es sich um ein „Satisfier“, wenn die Zufriedenheit zunimmt, wenn mehr Kunden eine positive Nichterfüllung wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Als nicht mit dem Arbeitsvertrag konforme Arbeitsleistung gilt die Nichterfüllung, Schlechterfüllung oder die Verletzung vertraglicher Nebenpflichten.

de.wikipedia.org

Außerdem löst diese Nichterfüllung eine Kündigungsmöglichkeit des Kreditgebers aus, wobei die Fälligkeit mit Ablauf der Kündigungsfrist eintritt.

de.wikipedia.org