Traductions de „Schadensersatz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schadensersatz wegen Nichterfüllung

αποζημίωση για μη εκπλήρωση

er erhebt Anspruch auf Schadensersatz

εγείρει αξίωση για αποζημίωση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit entfällt auch jeglicher Anspruch des Käufers auf Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin sagte eine Herausgabe zu, verlangt jedoch ein Pfandgeld und Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Schadensersatz kann nur gegenüber vertraglichen Fluggesellschaften geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

In nachfolgenden Jahren hat sich der Kongress mehrfach bei den Opfern der Gesetzen entschuldigt und Schadensersatz geleistet.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere dann, wenn Schadensersatz nicht ausreichend (adequate) erscheint.

de.wikipedia.org

Mögliche Sekundäransprüche auf Schadensersatz ergeben sich aus dem Staatshaftungsrecht.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren Klagen auf Schadensersatz in einem Umfang von 150 Millionen eingegangen, die man allerdings zu großen Teilen nicht als zulässig befunden hatte.

de.wikipedia.org

Vom örtlichen Amtsgericht werden sie zu vollem Schadensersatz und wegen groben Unfugs zu sechs Wochen Haft daher milde verurteilt.

de.wikipedia.org

Er nahm die Beklagte wegen der unzulässigen Vervielfältigung und Verbreitung des Fotos auf Unterlassung und Schadensersatz in Anspruch.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte sich das Unternehmen bereits vorher schon in unbekannter Höhe an dem Schadensersatz-Fund der Futtermittelindustrie beteiligt.

de.wikipedia.org