Traductions de „Einrede“ dans le dictionnaire allemand » grec

Einrede <-, -n> SUBST f JUR

Einrede

ένσταση f

Einrede der Nichterfüllung

ένσταση μη εκπλήρωσης

Einrede der Rechtshängigkeit

ένσταση εκκρεμοδικίας

dilatorische Einrede

αναβλητική ένσταση

aufschiebende Einrede

αναβλητική ένσταση

peremptorische Einrede

ανατρεπτική ένσταση

prozessuale Einrede

δικονομική ένσταση

Einrede der Rechtskraft

ένσταση τελεσιδικίας

Einrede der Verjährung

ένσταση παραγραφής

(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage

(παραίτηση από την) ένσταση δίζησης

I . ein|reden VERB intr

auf jdn einreden

τρώω τα αφτιά κάποιου

II . ein|reden VERB trans

jdm etw einreden

περνάω μια ιδέα σε κάποιον

sich dat etw einreden

μου καρφώνεται στο μυαλό μου κάτι

wer hat dir denn den Blödsinn eingeredet?

ποιος σου έβαλε αυτές τις βλακώδεις ιδέες;

lass dir nichts einreden

μην πιστεύεις ό,τι σου λένε

Expressions couramment utilisées avec Einrede

aufschiebende Einrede

αναβλητική ένσταση

peremptorische Einrede

ανατρεπτική ένσταση

dilatorische Einrede

αναβλητική ένσταση

prozessuale Einrede

δικονομική ένσταση

Ausschluss der Einrede

αποκλεισμός της ένστασης

Einrede des Notbedarfs

ένσταση απορίας

Einrede der Verjährung

ένσταση παραγραφής

Einrede der Nichterfüllung

ένσταση μη εκπλήρωσης

Einrede der Rechtshängigkeit

ένσταση εκκρεμοδικίας

Einrede der Rechtskraft

ένσταση τελεσιδικίας

Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR

παραίτηση από την ένσταση διζήσεως

(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage

(παραίτηση από την) ένσταση δίζησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insoweit wird hier eine Einrede als das Recht verstanden, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es um die dem Bankkunden zustehende Einrede der Entreicherung.

de.wikipedia.org

Der Klage des Vollstreckungsschuldners wird stattgegeben, wenn die geltend gemachten Einwendungen oder Einreden gegen den titulierten Anspruch vorhanden sind und nicht präkludiert sind.

de.wikipedia.org

Einzelne Betroffene stellen gerichtlich weit höhere Forderungen, prallen aber oft an der Einrede der Verjährung ab.

de.wikipedia.org

Sehr streitig ist, ob der Richter auf die Einrede der Verjährung hinweisen darf.

de.wikipedia.org

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.

de.wikipedia.org

Dem Schuldner bleiben jedoch sämtliche Einreden erhalten, die er bereits gegen den ursprünglichen Gläubiger hat vorbringen können.

de.wikipedia.org

Es wird argumentiert, dass die Formulierung, es seien „weitere Einwendungen und Einreden ausgeschlossen“, zu weit geraten sei und einer teleologischen Reduktion bedürfe.

de.wikipedia.org

Einrede bedeutet, dass die Verjährung nicht von Amts wegen berücksichtigt wird, sondern vom Schuldner geltend gemacht werden muss.

de.wikipedia.org