Traductions de „Einrede“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Einrede SUBST

Entrée d'utilisateur

Einrede f JUR

objeção f

ein|reden VERBE trans

jdm etw einreden

persuadir [oder convencer] alguém de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geltend gemacht wurde die Undurchsetzbarkeit der Forderung mittels Einrede.

de.wikipedia.org

Dem Kreditnehmer stehen sämtliche Einreden, die er gegenüber dem alten Gläubiger hatte, auch gegen den neuen Gläubiger zu.

de.wikipedia.org

Die Einrede diente der Erhebung von Einwendungen gegen Rechtsmissbrauch.

de.wikipedia.org

Einzelne Betroffene stellen gerichtlich weit höhere Forderungen, prallen aber oft an der Einrede der Verjährung ab.

de.wikipedia.org

Da die bisherige Forderung nicht mehr Vertragsgegenstand ist, erlöschen die mit ihr zusammenhängenden Nebenrechte, Kreditsicherheiten sowie Einreden und Einwendungen.

de.wikipedia.org

Der wahre Zweck ihrer Einrede sei die „Angst um ihre Forschungsmittel“.

de.wikipedia.org

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org

Es wird argumentiert, dass die Formulierung, es seien „weitere Einwendungen und Einreden ausgeschlossen“, zu weit geraten sei und einer teleologischen Reduktion bedürfe.

de.wikipedia.org

In jedem Fall bleibt die Schuld dieselbe, und dem Schuldner stehen alle Einreden zu, die er gegen den Altgläubiger hatte.

de.wikipedia.org

Sehr streitig ist, ob der Richter auf die Einrede der Verjährung hinweisen darf.

de.wikipedia.org