Traductions de „convencer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . convencer <c → ç> VERBE trans

convencer (fazer crer) de

überzeugen von

convencer (persuadir) de

überreden zu

convencer (provar)

überführen

convencer alguém de um crime

jdn eines Verbrechens überführen

II . convencer <c → ç> VERBE pron

convencer convencer-se:

convencer-se de

sich überzeugen von

Expressions couramment utilisées avec convencer

convencer alguém de um crime

jdn eines Verbrechens überführen

deixar-se convencer por alguém

sich von jdm überzeugen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não tenho direitos, então que posso fazer para vos convencer disto… ”.

pt.wikipedia.org

Em algumas religiões, é usado para tentar convencer pessoas de que é melhor acreditar nela, muitas vezes pregando sofrimento e punições aos descrentes.

pt.wikipedia.org

Como tal, ele foi articulador em convencer o estado a reconhecer e resolver seus problemas de dívida.

pt.wikipedia.org

Espera-se convencer o oponente com a saturação da sua mente pelo argumento.

pt.wikipedia.org

O texto, além de explicar, também busca convencer o leitor, objetivando induzi-lo a algo.

pt.wikipedia.org

Péricles consegue convencer a assembleia a rejeitar o ultimato e a guerra começa.

pt.wikipedia.org

Ele atualmente representa três meninos adolescentes e tenta convencer um jurado de que suas ações eram meramente "meninos sendo meninos".

pt.wikipedia.org

Mankiewicz tentou, sem sucesso, convencer o estúdio a dividir o filme em duas partes, a fim de preservar o corte original.

pt.wikipedia.org

Em termos líricos, narra a história de uma amante triste e paciente, mas que tenta se convencer de que tal relação a faz feliz.

pt.wikipedia.org

Sem transigir, esforça-se por compreender, senão mesmo convencer, os seus adversários.

pt.wikipedia.org